El euskera, una de las lenguas oficiales de nuestro país (en este caso, en las comunidades autónomas vasca y navarra), es la única lengua aislada de toda Europa, es decir, que no tiene un parentesco comprobable con otra lengua conocida.
Hablada por unas 750.000 personas, principalmente en el País Vasco, Navarra y el País Vasco francés, ha adquirido bastante léxico de las lenguas romances que la rodean, como el español o el francés.
Pero esto también funciona a la inversa, es decir, que el idioma español también se ha beneficiado de la influencia del euskera y algunas de las palabras del segundo idioma más hablado del mundo proceden del vasco.
De entre ellas destaca una que usamos con frecuencia, casi a diario. Se trata de "izquierda". Este término procede del euskera ezkerra, con idéntico significado, tal y como recoge la RAE en su Diccionario de la Lengua.
Según el medio Crónica Vasca, el filólogo Antonio Tovar sostiene que el término exker tiene dos raíces vascas: esku, que significa 'mano'; y erdi, que significa 'mitad'. La unión de ambas forma eskuerdi, que se traduciría como 'media mano', y que finalmente acabó como ezker, 'izquierdo'.
Comentarios